🖼 Cărtărescu și inteligența artificială

Recent, Mircea Cărtărescu a folosit inteligența artificială într-o postare de Facebook. Despre ce este vorba? La 24 iunie 2026 s-au împlinit 100 de ani de la înființarea Editurii Vaticanului. Cu prilejul acestui centenar, Papa Leon al XIV-lea a invitat circa 20 de scriitori de renume internațional la Vatican. Printre ei s-a numărat și Mircea Cărtărescu.

Acesta a publicat la sfârșitul întâlnirii o primă postare de Facebook, cu următorul mesaj:

Astăzi a fost o zi memorabilă pentru mine. Am avut bucuria să fiu primit la Vatican de Sanctitatea Sa Papa Leo XIV, într-un grup de scriitori din toată lumea. Dintre cei prezenți i-am remarcat pe cunoscuții autori Jon Fosse, Marylinne Robinson, Eric Emmanuel Schmitt, Jonathan Safran Foer și Julia Navarro. După ce am dat mâna cu Sanctitatea Sa și am schimbat fiecare câteva cuvinte, ni s-a oferit un tur exclusiv al Catedralei, golite de turiști, cum puțini au văzut-o. Sunt recunoscător pentru această uimitoare ocazie, dintre cele pe care le ai doar o dată în viață.

În seara aceleiași zile, la ora 23:39, a publicat o a doua postare de Facebook, cu un mesaj mai scurt:

Un moment unic, pe care n-aș fi crezut să-l trăiesc vreodată. Îi mulțumesc Sanctității Sale Papa Leo XIV pentru marea Sa bunăvoință.

La această postare i-a atașat poza de mai sus.

Ulterior cineva a aflat că poza era editată cu IA, astfel încât să elimine celelalte persoane din cadru. A doua zi la ora 16:28, Cărtărescu a înlocuit poza cu una originală, nemodificată, pe care o vedeți mai jos.

Nu doar că prima poză este editată cu IA, dar editarea este grosolană. Vă invit să descărcați cele două poze și să le suprapuneți sau să le afișați una după alta. Veți observa o mulțime de erori în poza inițială. De exemplu:

• Cărtărescu are o parte din spate tăiat și mâna stângă îngroșată;
• Papa are ceafa și partea posterioară a capului mult umflate;
• planta din spatele Papei este mai mult de jumătate tăiată;
• candelabrul din dreapta sus e deformat;
• scaunele din spate-stânga sunt ciudate;
• chenarul alb al ușii din spatele lui Cărtărescu este modificat.

Care este intenția din spatele acestei editări cu IA? Deoarece prin această editare s-au scos celelalte persoane din cadru, putem specula că ea a avut rolul de a conferi acestei strângeri de mână un caracter mai familiar și o greutate mai mare, ca și cum cei doi nu ar fi fost într-o reuniune de grup, unde strângerea de mână poate fi formală, ci singuri.

Conform Gândul, Cărtărescu a motivat că nu a știut că prima poză este modificată cu IA, pentru că așa a primit-o. Teoretic nu putem exclude asta, pentru că nu el este cel care a făcut fotografia. Dar nu înțeleg de ce să se fi apucat fotograful să editeze această poză de capul lui și să i-o trimită lui Cărtărescu editată cu IA. În plus, editată în mod grosolan, cu multe greșeli, după cum am menționat. Pare o operă făcută de un fotograf incompetent, neprofesionist și lipsit de bun simț, care nu se respectă pe sine, nu își respectă profesia și mai este ageamiu în utilizarea instrumentelor grafice. Iar dacă poza a fost făcută de un scriitor din sală și prieten cu Cărtărescu, tot nu înțeleg de ce ar fi modificat-o cu inteligență artificială.

În concluzie, dacă inteligența artificială a făcut în acest caz o treabă foarte proastă, nu pot să laud nici inteligența naturală a celui care s-a gândit că ar fi o idee bună să editeze poza cu IA. Dar, cine știe, poate că persoana respectivă are alte calități, cum ar fi talentul literar autobiografic.